Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Guy Leroy


Calligrahie-Japonaise.jpgLe peintre Fugari Kaku a peins ce poême écrit par Mushakoji Saneatsu.

Cette Calligraphie est moderne, les caractères sont stylisés. La traduction par notre accompagnatrice Japonaise fut délicate. Je vous la livre (la traduction, hi hi...!) : 

EFFORTS.
Des efforts d'un an silencieux .
Des efforts de 3 ans, 5 ans, 10 ans. 20 ans et 30 ans.
Des efforts que l'on ne voit pas, difficiles.
Mais c'est avec ces efforts même.
Que l'on se forme soi-même.



La Calligraphie a de nombreux point commun avec la peinture, et la poêsie, ne trouvez vous donc pas???

Commenter cet article

Tristan 10/09/2007 14:40

la calligraphie, c'est la poésie m^me à mon avis! ^^ :)

Guy Leroy 10/09/2007 15:40

Je dirais même que c'est peindre un poême en travaillant l'énergie.

Andrée 07/09/2007 18:20

.............. magnifique

Guy Leroy 10/09/2007 14:27

Je trouve aussi, et j'ai la chance de la voir tous les jours.....

Malika 26/08/2007 18:48

J'adore. Splendide. Bises.  Malika.

Guy Leroy 28/08/2007 21:30

N'est il pas?

Agathe BONNET 26/08/2007 11:20

J'adore cette calligraphie. J'ai déjà pratiqué la calligraphie japonaise avec un maïtre Japonais, Yuko Kondu, professeur à l'université de Tokyo.Je les éditerai sur mon blog, je les avais complètement oubliès au fond  de mes cartons car je n'ai pas fini mon déménagement depuis l'année dernière.Ceci dit , la qualité n'est vraiment pas la même !! Ce n'est qu'un gribouillage !!! hi !! hi !!Je suis admirative devant cet art !!!Je t'embrasse trés fort Guy. Je ne sais pas si je peins aujourd'hui !! et toi ?

Guy Leroy 28/08/2007 21:29

Je suis en effet curieux de voir tes calligraphies, Agathe. Tu sais tout faire dis donc! Je n'ai pas encore peint, et toi? Je t'embrasse fort.

Françoise 26/08/2007 09:37

C'est la première calligraphie japonaise de ce genre que je vois !En effet elle est pleine de charme et de poésie. Un trés joli dessin...

Guy Leroy 28/08/2007 21:29

Dessiner en écrivant, c'est assez génial çà!

chantal Germagnan 25/08/2007 20:29

Oui Guy je trouve cette calligraphie sensuelle et poétique.Trés bon choixJe te souhaite une bonne soirée à +

Guy Leroy 26/08/2007 09:20

En fait, chaque charactère isolé représente un tableau abstrait. L'ensemble de la calligraphie est un regroupement de dessins rythmés, puissants, dynamiques et plein d'énergie. Et tout ca pour exprimer une idée poètique. Qu'en pensez vous donc?....  Bises à toi Chantal, la fille amoureuse des escargots :-))))))

guy garnier 25/08/2007 16:26

je sens que le Japon va être une source d'inspiration profonde pour une prochaine toile !!!Amitiés

Guy Leroy 25/08/2007 19:43

Probablement. Mais elle a du mal à venir cette prochaine toile. Mais l'inspiration va revenir, oui....

cocole 25/08/2007 09:42

j'ai cru voir un lézard au premier regard!!!

Guy Leroy 25/08/2007 19:41

Mais que vois tu au deuxième regard Cocole?

Kao 25/08/2007 08:39

difficile de trouver les mots, car tout est dit, et si bien ; j'adore cette calligraphie, sa modernité sans doute, mais incontestablement c'est beau ; rien à rajouter, sûrement un bon résumé de ton voyage et de tes précédents articles

Guy Leroy 25/08/2007 19:40

et j'ai la chance d'avoir cette calligraphie sur le mur de mon salon, elle est pas belle la vie. C'est un beau souvenir du Japon. Bises Kao.

Guy Leroy 24/08/2007 22:07

Essai

Guy Leroy 25/08/2007 19:39

Transformé, l'essai.....